Las obras de Miguel de Unamuno fueron traducidas a numerosos idiomas como inglés, francés o alemán, pero también al italiano, rumano, checo o polaco, entre otros.
Para comprender la gran relevancia de la trayectoria que como escritor llevó a cabo, es interesante establecer la cronología de la vasta extensión de su obra que se inicia en 1895 y finaliza en 1936, año de su fallecimiento.
Obra 1895 -1936
Empieza a publicar en La España Moderna los ensayos de En torno al casticismo
Publica Paz en la guerra y escribe un Diario que será publicado en edición póstuma en 1970 con el título de Diario íntimo
Escribe La Esfinge
Escribe La venda
Publica Tres ensayos
Publica:
- Paisajes
- Amor y pedagogía
- En torno al casticismo
Publica De mi país
Publica Vida de don Quijote y Sancho
Publica Poesías
Publica Recuerdos de niñez y mocedad
- Escribe La princesa doña Lambra
- Escribe La difunta
- Estrena La esfinge en el Teatro Pérez Galdós de Las Palmas
Publica :
- Mi religión y otros ensayos breves
- Una historia de amor
- Escribe El pasado que vuelve
- Escribe Fedra
- Estrena La difunta en el Teatro de la Comedia de Madrid
Publica:
- Por tierras de Portugal y de España
- Rosario de Sonetos líricos
- Soliloquios y conversaciones
Publica:
- Contra esto y aquello
- El porvenir de España
Publica:
- El espejo de la muerte
- Del sentimiento trágico de la vida
- La princesa doña Lambra
- Estrena La venda En el Teatro Español de Madrid
Publica Niebla
- La Residencia de Estudiantes comienza a publicar sus Ensayos
- Publica Nada menos que todo un hombre
Publica Abel Sánchez
Estrena Fedra en el Ateneo de Madrid
Publica:
- El Cristo de Velázquez
- Tres novelas ejemplares y un prólogo
- El marqués de Lumbría
- Tulio Montalbán y Julio Macedo
- Publica La tía Tula
- Escribe Soledad
- Escribe Raquel encadenada
Publica:
- Sensaciones de Bilbao
- Andanzas y visiones españolas
- Publica Rimas de dentro
- Estrena El pasado que vuelve en el Teatro Liceo de Salamanca
- Publica Teresa: rimas de un poeta desconocido
- Publica en El Imparcial los artículos de la serie “Alrededor del estilo”
Publica:
- De Fuerteventura a París
- L’agonie du christianisme
- Escribe Sombras de sueño
- Escribe El otro
- Estrena Raquel encadenada en el Teatro Tívoli de Barcelona
Publica Cómo se hace una novela
- Publica Romancero del Destierro
- Inicia el Cancionero
Escribe El hermano Juan
- Don Sandalio jugador de ajedrez
- Estrena Sombras de sueño en el teatro Liceo de Salamanca
Publica San Manuel Bueno, mártir
Estrena El otro en el Teatro Español de Madrid
- Avant et après la révolution
- San Manuel Bueno, mártir y tres historias más
- Adaptación de la Medea de Séneca y representación en el Teatro de Mérida
Publica El hermano Juan o El mundo es teatro
Concluye el Cancionero, publicado en edición póstuma en 1953
